Hat sich schon mal jemand gefragt, ob es die Hommingberger Gepardenforelle im Laufe der Evolution geschafft hat, sich auf anderen Kontinenten zu verbreiten? Wenn ja, wie würde man denn dann Hommingberger Gepardenforelle in die jeweilige Sprache übersetzen? Oder gibt es sogar schon feste Begriffe in anderen Sprachen für den bemerkenswerten Fisch?

Den Versuch einer Übersetzung ins Japanische habe ich bereits gefunden.

Es soll ja Leute geben, die Suchmaschinen, im Speziellen Google, sogar als Rechtschreibhilfe benutzen.Grundsätzlich wird dabei mit verschiedenen Herangehensweisen verfahren: die Version mit den meisten Treffern gewinnt, in diesem Falle würde man sich auf auf die Majorität des Netzes berufen. Alternativ nutzt man die Autokorrektur der Suchmaschine, die allerdings eher bei Tippfehlern wirksam greift.
Wir alle kennen es noch aus Pionierzeiten: die Korrektur zur Hommingberger Gepardenforelle, die mittlerweile nahezu ausgestorbene „Honigberger Gepardenforelle“.

Ab und zu kommt es jedoch zu sehr eigenartigen Korrekturvorschlägen, so z.B. bei der Suche nach Risenkamel.

Gefunden via Google Blog

Nachtrag 25/11/05: Wie wir heute feststellen mussten, wird leider kein Korrekturvorschlag mehr angezeigt.

... benutzen Sie – wie sollte es auch anders sein – Google!
Während vier Opensource-Fans weiterhin versuchen, mit Googles Hilfe dem Internetexplorer den Garaus zu machen, setzte ein am amerikanischer Computerexperte sein Vorhaben bereits in die Tat um.

Er bereitete den Mord an seiner Frau gründlich vor, seine Recherchen via Google wurden ihm jedoch zum Verhängnis. Man konnte unter anderem Suchanfragen nach „Genick brechen“ und „festhalten“ auf seinem Rechner finden, ebenso informierte er sich über Wasserstände und Strömungsverläufe des Sees, in dem die Leich seiner Frau gefunden wurde (böse Zungen behaupten, es sei der Hommingberger See gewesen).

Mehr dazu findet ihr auf spiegel.de

Ich bin gespannt, wann man die erste Anleitung zum Ertränken einer Hommingberger Gepardenforelle findet :-)

Google - für uns Hommingberger-Gepardenforellen-Züchter der wichtigste Teich. Und weil Google so gut zu uns ist, sind alle weiteren Dienste wie Google-Map, Froogle, Gmail, ... auch umsonst. Oder bezahlen wir vielleicht mit etwas Anderem als harter Währung? Vielleicht mit Name, Adresse, Email und Lieblingsessen deiner Hommingberger Gepardenforelle?

Auf negativ.gemutlichkeit.de findet ihr einen interessanten Beitrag zum Thema Google und Datenspionage.

Hommingberger Gepardenforellen sind Fische, die besonderen Wert auf ihr Äußeres legen. Zu oft werden sie falsch dargestellt, verschoben oder schlichtweg nicht richtig interpretiert. Schuld daran ist meistens der Internet Explorer.
Ein Hommingberger Modelabel bietet nun Buttons für Gepardenforellen an, die stolz darauf sind, zu cool für den IE zu sein ...

Wer kennt das nicht: mit Ehrgeiz steht man morgens um vier auf, um noch rechtzeitig vor Sonnenaufgang die Angel bereit für die Jagt zu halten. Zehn Stunden harte Anglerarbeit stehen bevor, körperliche Arbeit, die uns Angler stinken lässt wie einen Fisch beim Triathlon.
Je größer ist die Vorfreude auf eine Dusche - eine Dusche die den Schweiß von uns wäscht wie Saurer Regen die Bäume aus dem Wald: Hommingberger Gepardenforelle - der Duft für ihn.

gefunden auf ranking-check.de

Mit der aktuellsten Version der Hochleistungssportangel Safari, die zusammen mit einem Tiger-Systemupdate kostenlos angeboten wird, bietet Apple als einer der ersten Hersteller die Sportangeln mit einem "Erfolgsgarantie-Modul" an, in Entwicklerkreisen auch Acid2-Test genannt.
Bisherige Einordnungsproblem bei der Jagt nach der so begehrten Hommingberger Gepardenforelle sind nun endlich passé. Viele Jäger beklagen sich noch immer über die Ungenauigkeit der Zielerfassungs- und Darstellungsmodule ihrer Sportangeln.

Es bleibt abzuwarten, wann Hersteller wie etwa Mozilla nachziehen können.

Der gemeine Jäger der Hommingberger Gepardenforelle nutzt stets neueste technische Errungenschaften, um nicht ohne Beute den Heimweg antreten zu müssen. Eine neue "Deluxe-Sportangel" bietet der führende Hersteller für Sportangelequipment Google an: die personalisierte Startseite.
Eine neue Technik ermöglicht die genaue Justierung und Ausrichtung auf die Gepardenforellen-Jagt. Die Sportwaffe bedarf einem normalen Jagtschein mit Zulassung für das Hommingberger Land.

Einzig das Wetter-Modul bietet noch keine Daten aus Hommingberg an ...

Tja, dann kommt es schon mal zu Hilferufen an die hiesige Webdesigner-Gemeinde. Es dürfte den meisten bekannt sein, dass der gute IE in seiner bisherigen Karriere nicht gerade das Paradebeispiel für perfekte CSS-Umsetzung war, wodurch man sich gängigen CSS-Hacks bedienen musste.

Vor ein paar Monaten hörte man auch, dass eine Verbesserung in Anlehnung an den Acid2-Test keine Priorität bei der Entwicklung des IE 7 wäre.

Gestern las ich dann plötzlich auf heise.de etwas ganz anderes:

Im IEBlog zeigen die IE7-Entwickler eine Reihe von Beispielen, mit denen die in der Entwicklung befindliche Version des Browsers Probleme hat. Sie bitten dort die Webdesigner, Hacks zu entfernen, damit ihre Seiten im Internet Explorer wieder richtig dargestellt werden können

Gibt es da etwa Ängste um Marktanteile? Sicherlich werden bei solchen Prognosen und selbstverständlich unter dem Gesichtspunkt, dass der neue IE 7 nicht auf Win2K-Systemen laufen wird, dazu führen, dass sich der der Fischer die ein oder andere neue Angel zulegen wird, um die nächste Hommingberger Gepardenforelle nach Hause zu bringen.

Sich zurückziehen, dem Alltag entfliehen, die Natur genießen! Touristenorte gibt es viele, aber kein anderer dürfte unsereins so überwältigen wie das Hommingberger Land!

Traumhafte Seen und Teiche, idyllische Wanderpfade oder das Spassbad am Hommingufer machen die Stadt Hommingberg zu einem beeindruckendem Urlaubsort für alle Gepardenforellen-Jäger.
Kulinarische Spezialitäten rund um die Hommingberger Geppardenforelle sind selbstverständlich reichlich vorhanden, ein besonderer Tipp bleibt nach wie vor das Griechische Restaurant Aphrodite.